【海外版権提案書 (日本)】
この概要は、海外の編集者様による迅速なレビューを目的として、自動翻訳ツールを用いて作成されています。 正式な翻訳査定用として、英語のオリジナル原稿（全文）を即時提供可能です。
文字数： 約 82,807語 ページ数： 320ページ
タイトル： 『Disasterpiece Romance』『愛という名の惨劇』- (ディザスターピース・ロマンス) ジャンル： 心理サスペンス / ブラック・コメディ / ダーク・ロマンス ターゲット読者： 海外文学愛好家、村上春樹的な「喪失」と「倒錯」を好む層、コーマック・マッカーシーの暴力性をロマンスに求めた読者。
【企画コンセプト：Gyakuyunyu (逆輸入) の狂気】
本作は、「間違った武士道（Bushido）」に取り憑かれた西洋人の男と、死線を越えたサバイバーの女が衝突する、異色の文芸ノワールです。
主人公ケビンは、現代の西洋社会において「サムライの規律」を頑なに守ろうとするあまり、適合不全を起こしています。彼は愛する女性を誘拐し、その不名誉（Dishonor）を雪ぐために本気で「切腹（Seppuku）」と「禊（Misogi）」の準備を始めます。この「西洋的狂気と日本的規律の融合」（逆輸入された精神性）こそが、日本の読者に強烈なインパクトを与えるフックとなります。
【あらすじ：起承転結 (Kishōtenketsu)】
【起 (Ki) – 出会いと流血】 不動産管理人のケビンは、静寂と秩序を愛する学者肌の男。久しぶりにデート市場に戻った彼は、アリスという女性に一目惚れ（Gut Instinct）します。 彼女を逃したくない一心で、彼は額を割り流血したまま彼女を追いかけます。その「狂気じみた必死さ」に、アリスは恐怖ではなく、奇妙な愛嬌を感じます。
【承 (Shō) – 誘拐と運転教習】 二人の目的は決定的に食い違っていました。ケビンは「生涯の愛」を求め、アリスは「一夜の情事」を求めていたのです。 焦ったケビンは、彼女を引き止めるために「住宅ローンを肩代わりする」と提案。これを「売春の提案（Indecent Proposal）」と受け取り激怒したアリスに対し、ケビンはついに一線を越えます。 彼は「時間を稼ぐ」ためにアリスを誘拐。しかし、その道中でなぜか彼女に「運転のレッスン」をするというシュールな展開（ブラック・コメディ）が挟まれます。自宅の地下室で銃（Colt）を暗示し、服を脱ぐよう命じるケビン。しかし、アリスが恐怖で泣き出した瞬間、彼の「武士道」が鎌首をもたげます。彼は自らの非道を恥じ、即座に彼女を解放して家まで送り届け、警察の逮捕を静かに待ちます。
【転 (Ten) – 切腹と仕掛け】 ＜武士道の暴走＞ アリスは警察に通報せず、ケビンのFacebookを特定します。そこには、日本を崇拝し、孤独に苛まれる男の姿がありました。 一方、ケビンは誘拐という不名誉を拭うため、親友のヒロコだけが理解できる方法で「切腹（Seppuku）」の準備を始めていました。 アリスが駆けつけた時、彼は死装束で自身の最後を待っていました。彼女は彼から銃（コルト）を取り上げ、遺書（Will）を強引に「交際契約書」へと書き換えます。
＜メタ・フィクションの仕掛け (The Meta-Twist)＞ 物語はここでハッピーエンドを迎えたかのように見えます。しかし、ページ下部に読者への挑戦状が現れます。
「もし、あなたがセカンド・チャンスを信じるなら、ページをめくってください」
ページをめくった先にあるのは、絶望です。ケビンは約束のバーで4ヶ月間待ち続けましたが、アリスは現れませんでした。彼女は消えたのです。 真実は、彼女がステージ2の乳がんと闘っていたこと。54時間の連続勤務と不眠、そして死の淵からの生還者（Survivor）であることが明かされます。
【結 (Ketsu) – 再生】 再会したアリスは、自身の病さえもブラックジョーク（「キリストのように釘付けにされたけれど」）に変え、笑い飛ばします。その強靭な精神（Spirit）に打たれ、ケビンは求婚します。 2025年。ケビンは「コルト（銃）」を捨て、「セカンド・チャンス」を選びました。ハンドルを握るのはアリス。秩序と混沌が共存する中、二人は本当の人生を歩み始めます。
【セールスポイント】
生存者（Survivor）としてのアリス: アリスは単なる被害者ではありません。癌サバイバーであり、銃を持った男をも言葉で制圧する強烈なキャラクター性は、現代の女性読者に強く支持されるでしょう。
「Seppuku (切腹)」の再解釈: 西洋人の主人公が、失恋と犯罪の贖罪として本気でハラキリをしようとする設定は、日本の読者にとって「滑稽」でありながら「悲劇的」な共感を呼びます。
物理的な「仕掛け (Gimmick)」: 「ページをめくるか、そこで終わるか」という読者への選択肢は、紙の書籍ならではの体験を提供します。
版権に関するお問い合わせ： author@zbhudson.com