Kashi 歌詞 – Z. B. Hudson

ジャスティスズ・サーガ (Jasutisuzu Sāga)
正義の物語

命が息づいた後は、ただの灰。
俺が破れなかった沈黙の壁。
祈りは届かず、冷たく空虚で、
呑み込むべき悲しみだけが残る。
空虚さが、僕らの唯一の影になった。

二人の破壊を救えるか？
誇りの中に光を創造した。
新しい土台を高くまで積み上げようとしたが、
嘘に変わった真実に身を捧げた。
遂にひび割れた冥空に屈服する。

すべての約束は部屋の中の絞首台だった。
壊れかけた機織り機で厳しく織られた嘘。
完成は腐敗を止められなかった。
熱望的な希望は剥ぎ取られた。
すべてのぬくもりは牙むような厳しい寒さに変わり、
コストを数えた者に裏切られた。
すべての柱は砂にくずおれ、
父の失敗がこの土地を汚した。
天は沈黙する、俺は今立つ。

慈悲はもう払えない借款だ。
古代の神島はすべて見そむいた。
この空虚な地では罪が罪を生み、
訪れは訪れの音もなくやって来る。
今、隠れる場所はどこにもない。

彼女を灰色の中へ逃げ込ませろ、
辛い日の光を避けさせて。
彼女が負う体裁からの逃避場所はない、
闇が深まるにつれ紐解かれていく嘘。

正義は尖った刃を持って到着する。
払われていない借款に慈悲はない。
夜の静寂の中で下された判決、
暗闇をまぶしい光に変える。
不可避な生産が近づく、
最後の恐れを通じて真実に対峙せよ、
炎を消しさらせ。

エンバーズ・オブ・アウア・フェイス
信仰の残り火

冷たい石が指先に触れる。
冷たい風が名前を運ぶ、
俺は忘れることができない。
蝋燭の光の中で墓石がひび割れ、
古い痛みが渦巻く場所を歩く。

深く埋ずもれた影の秘密、
守り誓った名誉を目覚めさせる。
砕けた石の上に響く足音、
かれらの声が導く、見知らぬ世界へ。

俺は運命の熾火をおこす、
嘆きを復讐の恵みに変える。
どんな墓もこの燃える誓いを留められない、
今俺を悩ます過ちはすべて正してやる。
（運命の熾火）

血と涙をひとつに結ぶ、
正義が歌うべきことを歌うまで。
やつらはわれらの真実を埋ずめたと思ったが、
今根底から引きずり出す。

空のもとで俺の誓いを聞け、
俺は立ち上がる、
俺は戦う、
死ぬことはない。
かれらの沈黙の中で力を見つける、
長く待った、
遂にやって来た。

今嵐を呼んでやつらの屋根を壊せ、
雷に真実を刻ませろ。
もし俺の慈悲が欲しいなら、膝まずけばいい、
だが俺は鋼で作られて帰ってきた。
鋼で作られて帰ってきた。

俺は運命の熾火をおこす、
嘆きを復讐の恵みに変える。
どんな墓もこの燃える誓いを留められない、
今俺を悩ます過ちはすべて正してやる。
空のもとで俺の誓いを聞け、
俺は立ち上がる、
俺は戦う、
死ぬことはない。
（運命の熾火）

医療搬送
イリョウハンソウ

走れ！走れ！走れ！
（走れ、走れ、走れ！）
彼女が俺を呼んでいる。
彼女が俺の磁在を求めている。
彼女が……叫んでいる……
俺のために！俺のために！俺のために！
俺のために！

これ以上早くは走れない……
もっと速く！もっと速く！
ただもっと速く走れ！
かいまみえた！
彼女があそこにいる！
そして俺はここにいる！

数秒遅れたが……
俺は彼女を追う。
飛び込み、落ち、続き、傷をつくる！
急め！急め！急め！
上に！上に！上に！
ただ急いで上がれ！
今だ！今だ！今だ！

救急ヘリが君を連れ去る！
遠くへ……遠くへ……
（遥か遠くへ……遥か、遥か遠くへ！）
救急ヘリが灰色を切り裂く！
君を遥か遠くへ連れ去る！
救急ヘリが君を連れ去る！
遠くへ……遠くへ……

くねった道を滑走する。
まっすぐ、まっすぐ、まっすぐに突き進む。
大切なのはただひとつ：
君！君！君！君！

救急車の跡を追う。
君！君！君！
サイレンが俺を狙う：
俺を、俺を、俺を！
今大切なのはただ君だ！
君、君、君。

逃避には代償が伴う……
俺の心は氷にかわる……
誰も生き残れなかった……
彼女はだめだった……彼女はだめだった……
誰も生き残れなかった！

君を抱きしめる……
死んでしまいたい……

医療搬送イリョウハンソウ V2 OST

走れ！走れ！走れ！
（走れ、走れ、走れ！）
彼女は俺を求めている。
彼女は俺の出席を厳しく突きつけている。
彼女は……叫んでいる……
俺のために！俺のために！俺のために！
俺のために！

これ以上早くは走れない……
もっと速く！もっと速く！
ただもっと速く走れ！
かいまみえた！
彼女があそこにいる！
そして俺はここにいる！

遅くなったが……
それでも俺は彼女を追う。
飛び込み、落ち、つまずき、すりむく！
急め！急め！急め！
上に！上に！上に！
ただ急いで上がれ！
今だ！今だ！今だ！

医療搬送が君を連れ去る！
遠くへ……遠くへ……
医療搬送が灰色を切り裂く！
君を遥か遠くへ連れ去る！
医療搬送が君を連れ去る！
遠くへ……遠くへ……
医療搬送が灰色を切り裂く！
君を遥か遠くへ連れ去る！

くねった道を滑走する。
まっすぐ、まっすぐ、まっすぐに突き進む。
大切なのはただひとつ：
君！君！君！君！

救急車の跡を追う。
君！君！君！
俺を、俺を、俺を！
今大切なのはただ君だ！
君、君、君。

逃避には代償が伴う……
俺の心は氷にかわる……
誰も生き残れなかった……
彼女はだめだった……彼女はだめだった……
誰も生き残れなかった……

君を抱きしめる……
死んでしまいたい……

医療搬送が君を連れ去る！
遠くへ……遠くへ……
（遥か遠くへ……遥か、遥か遠くへ！）
医療搬送が灰色を切り裂く！
君を遥か遠くへ連れ去る！
医療搬送が君を連れ去る！
遠くへ……遠くへ……

医療搬送イリョウハンソウ V3 OST

走れ！走れ！走れ！
（走れ、走れ、走れ！）
彼女は俺を求めている。
彼女は俺の出席を厳しくつきつけている。
彼女は……叫んでいる……
俺のために！（俺のために！俺のために！俺のために！）
これ以上早くは走れない……
（もっと速く！もっと速く！ただもっと速く走れ！）

かいまみえた！彼女があそこにいる！
そして……俺はここにいる！
遅くなったが……それでも俺は彼女を追う。
飛び込み、落ち、つまずき、すりむく！
急め！……急め！……急め！（上に……！上に！……上に！）
ただ急いで上がれ！
今だ！今だ！今だ！

医療搬送が君を連れ去る！
遠くへ……遠くへ……
（遥か遠くへ……遥か、遥か遠くへ！）
医療搬送が灰色を切り裂く！
君を遥か遠くへ連れ去る！
医療搬送が君を連れ去る！
遠くへ……遠くへ……
（遥か遠くへ……遥か、遥か遠くへ！）
医療搬送が灰色を切り裂く！
君を遥か遠くへ連れ去る！

くねった道を滑走する。
（まっすぐに突き進む）
大切なのはただひとつ：君！
（君！君！君！）
救急車の跡を追う。
（君！君！君！）
サイレンが俺を狙う：
俺を、俺を、俺を！
今大切なのはただ君だ！
（君、君、君）

逃避には代償が伴う……
俺の心は氷にかわる……
誰も生き残れなかった……
（彼女はだめだった……彼女はだめだった……）
誰も生き残れなかった！

……
君を抱きしめる……
死んでしまいたい……

ヒント・オブ・ジャスティス- 正義の気配

お前の顔を見ると、褪せた影が読み取れる。
お前の知らないことを反復する、弱い声。
そのトーン、その姿勢。
お前は最悪の場所からすべてのレッスンを学んだ。
同じ道を進む、安っぽい物真似。
自分は賢く、糸を操っていると思った。
マスターを気どって、愚かな小さい奴め。

彼女の光の中で立ち、彼女の皮を着る。
自分は侵されないと思っている。
値を欲しがったから俺が大金をきめた。
勝って、そして同じ罠にとらえられた。
危険なゲームをしていると思った。
彼女の影を纏い、彼女の名前を使う。
征服するか壊すかの対象だと思った。
遊び好きの毒蛇にとらえられる獲物だと思った。

這うのを見ろ、恐怖で凍っている。
ここに待っている期待などない。

お前が果たしたやりかたに応じた釣り合いを与えた。
必死な降伏に対する賭け。
法律を間違えて読み、場所を間違えて読んだ。
情熱だと思ったが、ただの絶望だ。
その原則、高慢、プライドを引っ込めろ。
隠すものも、心の中にとどめる価値のあるものもない。

階段を下りる、一本一本。
家はからっぽ、借金は残る。
配志力を握ると思ったが、
街はお前のたったひとつの主張だ。

危険なゲームをしていると思った。
彼女の影を纏い、彼女の名前を使う。
征服するか壊すかの対象だと思った。
遊び好きの毒蛇にとらえられる獲物だと思った。
這うのを見ろ、恐怖で凍っている。
ここに待っている期待などない。

金は持っていけ、すべてお前のものだ。
ハニー、ハニー、ハニー、ハニー……
すべて見間違えた。
場所を間違えて読んだ。
プレイヤーだと思ったが、
俺はお前のゲームのマスターだ。
すべてをその手に入れた。
その名前を操れると思った。
俺のゲームを支配しているのは自分と思った。
欲しいものは手に入ったな。

ジキ – 時機

画面には嵐の警報……
おまえのメッセージははっきりと届いた……
電話をかけた、テキストを送った。
おまえは俺がたったひとりだと言った。
だがおまえは嵐を選んだ、
その最も暗い深みを手に入れた。
潮騒はおまえの最後の流転だった、
嘘をついて死ぬことを選んだ。

残ってくれと頼んだが、
おまえはただ流されていった。
救おうと海に走り込んだが、
渦巻く潮流は俺を岸に押し返す。
肺に海水を吸い込んだ。
そんなのは関係ない。
黒い水が俺をおもちゃにする。
俺は静かな雷のように浮かぶ。

もし俺が沈んだら、
俺の名前を呼べ！
もし戻ってきたら、
形を変えて戻ってくる。
水面を突き破る！
灰色を押さえつけろ！
おまえの愛の幽霊を洗い流せ！
（遠くへ……）
俺は息をしている。
神よ助けてくれ！
俺は立っている……

ひとつのおもい波……
冷たい砂が俺を目覚めさせる。
これが俺のあたらしー現実だ。
岸の上の冷たい空。
波と空に向かって顔を上げる。
ふたりは一緒になる運命だった。
これが俺たちのあたらしー、永遠の現実だ。
俺はおまえのもの、おまえは俺のもの。
これは俺たちの大金脈だ。

嵐が過ぎ去っていく。
ひとり、岸の上で。
俺は立っている。
ひとりきり、ひとつの目的のために出る。
ひとりで立っている、
波が無慈悲になる場所で。
ひとりで立っている。
ひとりで立っている。

もし俺が沈んだら、
俺の名前を呼べ！
もし戻ってきたら、
変えて戻ってくる。
水面を突き破る！
灰色を押さえつけろ！
おまえの愛の幽霊を洗い流せ！
（遠くへ……）
俺は息をしている。
神よ助けてくれ。
俺は立っている……
ひとりで立っている。
ひとりで立っている。

キゲン – 期限

ユニークで美しい。
前からおまえのことを知っている。
兆しを見抜く。
ゲームをわかっている。
サバイバルのスキル……名前もない。
怒りの気配を読む。
間を読む。
壁を透き通して見るようににやっとする。
だが俺はそこにいた。
その視線の後ろで。
知っているには十分な時間があった：おまえを追うものが呼んでいる。

ふたりはこうであれたらと願った。
もっと。
だがおまえが問題だ。
おまえは俺のことをなにもわかっていない。
すべておまえのゲームだ。
引っぱって、転がして、嘘をつく。
おまえは糸をもちつづける。
俺はその糸を切る。

俺は待った。
訊いた。
すべてを理解した。
おまえは白亜くした。
命のかりがあった。
おまえが知らないこと……
期限だ。
期限だ。
期限だ。

おまえが理解しているかたしかめる。
おまえの立つ場所はもうない。
息をする時間もない。
軽くうきもない。
明日を奪うために俺はここにいる。
俺を読めたといったな。
すべての気配を観た。
だが誰がおまえを地獄におくったのか知るよしもない。
そのきれいな笑顔。
そのいつわりの弱きな顔。
俺はこの場所の静かな終焉だ。

俺は待った。
訊いた。
すべてを理解した。
おまえは白亜くした。
命のかりがあった。
おまえが知らないこと……
期限だ。
期限だ。
期限だ。

これで一度と永遠におわりにする（永遠に、永遠に）。
俺のじゃなく、おまえの選択だ。
すこし時間がかかっただけだ（すこしな）。
深く踏み込んだ。
名前を読き込んだ。
いますべての嘘が炎の中によみがえる。

歩いて出るのは俺だ（外へ）。
だがおまえはここに永遠にとどまる（極地に）。
知らなかった。
嘘のために死ぬことを選んだ。
ただの時間……時間……（時間）。
正しい……時期だ。

キゲン – 期限

ユニークで美しい、前からおまえのことを知っている……
兆しを見抜く、ゲームをわかっている、
サバイバルのスキル……名前もない。

ふたりはこうであれたらと願った。もっと。
だがおまえが問題だ。
おまえは俺のことをなにもわかっていない。
すべておまえのゲームだ：
引っ張って、転がして、嘘をつく。

俺は待った。訊いた。すべてを理解した……
おまえは白亜くした。命のかりがあった。
おまえが知らないこと……
期限だ。
（期限だ）
（期限だ）

おまえが理解しているかたしかめる：
おまえの立つ場所はもうない。
息をする時間もない、軽くうきもない—
明日を奪うために俺はここにいる。
俺を読めたといったな、すべての気配を観た—
だが誰がおまえを地獄におくったのか知るよしもない。

これで一度と永遠におわりにする（永遠に、永遠に）
俺のじゃなく、おまえの選択だ、
すこし時間がかかっただけだ（すこしな）。

歩いて出るのは俺だ（外へ）、
だがおまえはここに永遠にとどまる（極地に）。
知らなかった……
嘘のために死ぬことを選んだ、
ただの時間……時間……（時間）、
正しい……時期だ（時期に）（時期に）。

ダウン (Daun)

ダイナスティの、世代外の間ちがい
それがいつもおれたちの考えだった
長く隠された嘘の仮装を広げる
影が空を過ぎっていくのをみつめる
おまえはきれいでおしゃれだ
光の中に立っている
蛇のように冷たい
真夜中の中で
（前と同じように）
（前と同じように）

計画された生活を送る
名前で取引し、ゲームの中にとどまる
おれは白い鳩のように光の中へやってきたい
ふたりは目と目の位置、おれは高く立っている
鏡をみつめ、おまえが育てたものをみる
美しさの遺産、石のように冷たい

ダウン、ただ下へ行け
（ダウン、ダウン！）
ただ溺れろ
（溺れろ、溺れろ……）
おれのかわいいエンジェル
ダウン、ただ下へ行け
（下へ、下へ……ダウン！）
寝そべれ、ただ下へ寝そべれ
おれは喪服を着ている
ダウン、ただ下へ行け
（ダウン、ダウン！）
ただ溺れろ
（溺れろ、溺れろ……）
エンジェルのドレスを着た落ちた悪夢
おまえが下へ行く時間だ
（下へ、下へ……ダウン！）

おまえはおれを弱いとみる
まちがっている、おれはすばしこい
それはいつもおまえのやりかただった
嘘の中で息をつぶすだけ
雪のように白いドレスを着た落ちたエンジェル
真実を安っぽい告白と取引する
記憶が深いところから湧き上がる
おれはおどろおどろしい
必ず果たすと誓った約束

解けないパズル、謎なぞ
おまえが無駄時間を過ごしている間
誰も聴かなかった硬く閉ざされた囁き
隠された秘密
おまえには閉ざせないもの
おれたちの歴史、おまえは本当にはなにひとつ知らなかった
おまえを寝かせるよ、ハニー
下へ行け
（横たわれ、横たわれ、ハニー）

おれはおまえを後に残して行く
時間だ
時間だ
正しいう時間だ
気異なる挨拶の会抗
おれたちの未だ知られざるライバル心
人生のための中丁寧な教訓
曇ったおまえの心が葛藤を生む
すべて無駄、部屋の中の秘密は
魔女の箒のようにおれに追いつく

空を見上げる
そこは
おれが旅立つ場所
おれはそこへ向かっている
息ができなくて……

ダウン (Daun) V2

ダイナスティの、世代外の間違い—それがいつもおれたちの考えだった。
長く隠された嘘の仮装を広げる、
影が空を過ぎっていくのをみつめる。
おまえはきれいでおしゃれだ…光の中に立っている、
蛇のように冷たい真夜中の中で。

計画された生活を送る、
名前で取引し、ゲームの中にとどまる。
おれは白い鳩のように光の中へやってきた、
ふたりは目と目の位置、おれは高く立っている。
鏡をみつめ、おまえが育てたものをみる—
美しさの遺産、石のように冷たい。

おまえはおれを弱いとみる…
間違っている、おれはすばしこい！
それはいつもおまえのやりかただった：
嘘の中で息をつぶすだけ…
雪のように白いドレスを着た落ちたエンジェル、
真実を安っぽい告白と取引する！
記憶が深いところから湧き上がる、
おれはおどろおどろしい…
必ず果たすと誓った約束！

解けないパズル、謎なぞ…
おまえが無駄時間を過ごしている間。
誰も聴かなかった硬く閉ざされた囁き、
隠された秘密—
おまえには閉ざせないもの。
おれたちの歴史、おまえは本当には誰ひとり知らなかった…
おまえを寝かせるよ、ハニー…下へ行け。

おどろおどろしい煙、
おれのおくりものの赤いボタン…
おれのかわいいエンジェル—
行け…ただ下へ行け！
ただ溺れろ！
エンジェルのドレスを着た落ちた悪夢、
おまえが下へ行く時間だ。
寝そべれ…ただ下へ寝そべれ。
おれは喪服を着ている。

おれはおまえを後に残して行く、
時間だ…時間だ…正しい時間だ。
気作みな挨拶の会抗、
おれたちの未だ知られざるライバル心。
人生のための中な教訓、
曇ったおまえの心が葛藤を生む。
すべて無駄、部屋の中の秘密は
魔女の箒のようにおれに追いつく。

ひとつのはなの音…電話の震え。
二つめ：望まない驚き—
すべてがおれをおそう。
呼びかけに対する応えは…
完全なメンタルのロックアウト。

空を見上げる、
そこは…おれが旅立つ場所。
おれはそこへ向かっている—
息ができなくて…

最後の注射 – サイゴノチュウシャ OST JP

長い待ちぼうけだった…
おれたちはこれをのりこえた…
最後の注射…がやってくる…やってくる
それはぼくらののぞんだとおりにいのちが終わる
それはぼくらのねがい…
きみはやっとやすらかになる…
そしてぼくはたいほされる…
きみはおもっているいじょうにぼくをたすけてくれた…

最後の面会はかならず…
親戚たちはあきれはてている
ぼくはやくそくをまもった、ことばどおりに…
そしてきみにはなした、ぼくがだれなのかを…
嘘のゲームだ…きみにはおもしろいかもしれないが…
でもぼくは…交換でなければならない…

最後の注射がやってくる…
きみをおくりだす
きみはわかれをつげた
こんどはぼくのばん…ありがとう
ぼくのミッションが…はじまった

扉が開く
最後の面会、最後の注射、精神科そしてぼくはそとへ…そして…
その場所がぼくをよんでいる。

ぼくはやくそくをまもった、ここからはぼくがひきうける

最後の注射がやってくる…
きみをおくりだす
きみはわかれをつげた
こんどはぼくのばん…ありがとう
ひとつ。さいごの。注射。
ぼくのミッションはここからはじまる。

ぼくはやくそくをまもった
ここからはぼくがひきうける

最後の注射 – サイゴノチュウシャ V2 OST JP

長い待ちぼうけだった…
おれたちはこれを乗り越えた…
最後の注射…がやってくる…やってくる
それはぼくらの望んだとおりに命が終わる
それはぼくらの願い…
きみはやっと安らかになる…
そしてぼくは逮捕される…
きみは思っている以上にぼくを助けてくれた…

最後の面会は必ず…
親戚たちはあきれはてている
ぼくは約束を守った、言葉どおりに…
そしてきみに話した、ぼくが誰なのかを…
嘘のゲームだ…きみには面白いかもしれないが…
打破ぼくは…交換でなければならない…

最後の注射がやってくる…
きみを送り出す
きみは別れを告げた
こんどはぼくの番…ありがとう
ぼくのミッションが…始まった

扉が開く
最後の面会、最後の注射、精神科そしてぼくは外へ…そして…
その場所がぼくを呼んでいる。

ぼくは約束を守った、ここからはぼくが引き受ける

最後の注射がやってくる…
きみを送り出す
きみは別れを告げた
こんどはぼくの番…ありがとう
ひとつ。最後の。注射。
ぼくのミッションはここから始まる。

ぼくは約束を守った
ここからはぼくが引き受ける

復讐の恵み – フクシュウノメグミ OST JP

石は冷たくて、指先に響く
冷たい風が、忘れられない名前を運ぶ
蝋燭の光の中で墓石が、ひび割れる
影の育つ場所を歩く
時間が教えてくれない文字を辿る
母の子守唄、夜の中へ消えて……
父の約束、目の前で引き裂かれ……
君たちの魂が眠るこの場所に膝まづき
その名前にかけて、涙は流さないと誓う……
砕けた石の上にご響く足音
その声が導びいてくれる、未知の世界を
深く埋もれた、影の秘密……
守るべき約束が目覚める……
おれたたちの運命の熾火をおこす！
嘆きを復讐の栄光に変える！
どんな墓もこの燃える誓いは止められない！
今こそ、ぼくを取り憑くす過ちを正す！

血液と涙をひとつに結ぶ
正義の歌が遂に歌われるまで
やつらはたたちの真実を埋もれたと思った……
今こそ嵐を呼んでやつらの屋根を壊す！
おれたたちの運命の熾火をおこす！
嘆きを復讐の栄光に変える！
どんな墓もこの燃える誓いは止められない！
今こそ、ぼくを取り憑くす過ちを正す！

空のもとでぼくの誓いを聞け：
ぼくは立つ……
ぼくは戦う……
死なない！

やつらの静けさの中で、力を見つける……
復讐……
遂に……